Mishki-tomsk.ru

Мода и стиль
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Джеймс Роллинс — Венец демона

Джеймс Роллинс — Венец демона

Джеймс Роллинс - Венец демона

Венец демона — читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

© Царева О., Стрепетова М., перевод с английского, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Э», 2018

Маме Кэрол, всю жизнь дарившей окружающим бескорыстную любовь.

Фото

В создании этой книги приняли участие множество людей. Большинство из ни +х принадлежат к близкому кругу критиков, которые помогают мне с тех самых пор, как я начал писать. Я тогда был практикующим ветеринаром, а в свободное время сочинял рассказы, которые сейчас надежно зарыты на заднем дворе. Итак, прежде всего я благодарю своих ближайших друзей-читателей – и в то же время первых редакторов. Это Салли Анн Барнс, Крис Кроу, Ли Гаррет, Джейн О’Рива, Денни Грейсон, Леонард Литтл, Джуди Прей, Каролина Уильямс, Кристиан Райли, Тод Тодд и Эми Роджерс. А еще я, как всегда, хочу выразить особую благодарность Стиву Прею (за потрясающие карты), Дэвиду Сильвиану (он помогает не витать в облаках и в то же время вдохновляет на покорение новых вершин), Чери Маккартер (за множество интересных исторических и научных фактов, которые я использовал в этой книге), Хироаки Эндо (за помощь с переводами с японского – но все ошибки я беру на себя), Полине Шилькевич (за то, что разрешила воспользоваться картой ее отца) и Монике Щепе (за то, что познакомила нас). С сожалением приближаясь к концу этого списка, благодарю Стива Берри за исторические материалы, относящиеся к Смитсоновскому институту: по случайному совпадению, мы оба пишем об этом потрясающем месте. Конечно же, я очень благодарен команде издательства «Харпер Коллинз» за постоянную поддержку. Особенно мне помогали Майкл Моррисон, Лиат Штехлик, Даниэлла Бартлет, Кейтлин Харри, Джош Марвелл, Линн Грейди, Ричард Акван, Том Эйнер, Шон Николс и Ана Мария Аллесси. И наконец, моя особая благодарность людям, которые непосредственно участвовали в создании этой книги: моему замечательному редактору Лиссе Койч (мы работаем вместе с первой моей книги) и ее неутомимой коллеге Приянке Кришнан, моим трудолюбивым агентам Рассу Галену и Дэнни Барору (а также его дочери Хизер Барор).

Как всегда, официально заявляю, что за все фактические ошибки в этом романе (надеюсь, их не очень много) ответственность несу только я.

Фото

Замечания исторического характера

Фото

Штаб отряда «Сигма» расположен в глубоком подземелье под главным зданием Смитсоновского института, то есть под замком с башнями, который возвели из красного камня в 1848 году на краю Национальной аллеи. Из этого почтенного здания берет свое начало огромный комплекс музеев, исследовательских центров и лабораторий. А в давние времена, в годы Гражданской войны, все коллекции Смитсоновского института хранились в одной-единственной постройке.

С чего же на самом деле началась величественная история о щедром пожертвовании в пользу науки?

Как ни странно, основатель Смитсоновского института был не американцем, а англичанином – эксцентричным химиком и минералогом Джеймсом Смитсоном. Он скончался в 1829 году, завещав Соединенным Штатам полмиллиона долларов (это примерно двенадцать миллионов по сегодняшним меркам, или шестьдесят шестая часть тогдашнего бюджета США), чтобы «основать учреждение, призванное умножать и распространять знания среди людей».

Личность этого человека до сих пор окутана тайной. Начать с того, что Джеймс Смитсон никогда не был в Америке – и все же завещал молодому государству свое состояние и внушительную коллекцию минералов. К тому же он даже ни разу не обмолвился о намерении проявить такую щедрость по отношению к Соединенным Штатам. Странно и то, что племянник похоронил его в итальянском городе Генуе, а не в Англии. О Смитсоне вообще мало что известно, в частности потому, что под конец Гражданской войны, в 1865 году, здание Замка охватил страшный пожар. Нижние этажи пострадали сравнительно мало – разве что от воды во время тушения, – а вот верхние сгорели дотла вместе со всеми бумагами Смитсона (в том числе дневниками и полевыми заметками). Работа длиной в жизнь вмиг погибла для истории.

Читайте так же:
Левайсы 511 джинсы отличить от подделки

После смерти Смитсона окружавшие его загадки непрестанно множились. Зимой 1903 года знаменитый американский изобретатель Александр Грэхем Белл вопреки ясно выраженной воле попечителей Смитсоновского института отправился в Геную и вскрыл могилу Смитсона. Останки ученого он сложил в цинковый гроб, вернулся в США и похоронил в Замке. Там они остаются и по сей день.

Почему же создатель телефона бросил вызов своим товарищам по совету попечителей и вознамерился перезахоронить Смитсона? Мнение большинства сводится к тому, что могила оказалась под угрозой: ее мог уничтожить расположенный рядом с кладбищем карьер. Но что если история эксцентричного Джеймса Смитсона скрывала некую тайну? Сначала он ни с того ни с сего завещал свои деньги Соединенным Штатам. Затем пожар, в котором сгорели все его документы. И наконец, странная поездка Александра Грэхема Белла…

Если хотите узнать ужасную правду о темной тайне Америки, читайте дальше.

Замечания научного характера

Фото

Какое животное наиболее опасно для людей? Давайте посмотрим. Акулы убивают примерно шесть человек в год. На счету львов – около двадцати двух погибших. А нападения слонов забирают ежегодно пятьсот человеческих жизней – кто бы мог подумать! Змеи убивают вдвое больше людей: около тысячи в год. Конечно, мы сами в разы превосходим всех зверей, уничтожая по четыреста тысяч себе подобных ежегодно. Однако истинный убийца намного миниатюрнее и опаснее. Это ничтожный комар. Вот лишь несколько переносимых им болезней: малярия, желтая лихорадка, энцефалит Западного Нила, а теперь еще и вирус Зика. Одни лишь эти крылатые кровопийцы (не говоря о других насекомых) забирают более миллиона жизней в год. Последствия комариных укусов – главная причина смерти детей младше пяти лет.

Другие крошечные создания не желают уступать комарам статус главных палачей. Муха цеце убивает десять тысяч человек в год. Reduviidae, или клопы-хищнецы́ (какое меткое название!), могут похвастаться чуть более впечатляющими достижениями: двенадцать тысяч убитых в год. В общем, каждая шестидесятая смерть вызвана тем или иным насекомым.

Какое значение имеют все эти сведения? Они предостерегают нас, напоминая о том, что мы живем не в человеческую эпоху, а в эпоху насекомых, длящуюся более 400 миллионов лет. Люди обитают на планете Земля каких-то несчастных 300 000 лет, а насекомые существовали за целую вечность до динозавров. Они размножались и расширяли ареол обитания, заполняя все ниши. Существует предположение, что насекомые сыграли важную (если не главную) роль в вымирании динозавров. Как возникла эта гипотеза? Результаты недавних раскопок свидетельствуют о том, что крошечные хищники атаковали неуклюжих ящеров, ослабленных климатическими изменениями конца мелового периода, и сделали их намного более уязвимыми для нападений и болезней. В тот решающий доисторический момент насекомые воспользовались новой возможностью раз и навсегда оттеснить конкурентов, способных посягнуть на новые травы и цветы. Так они положили конец эпохе динозавров.

Венец демона — Джеймс Роллинс

Венец демона - Джеймс Роллинс

Венец демона — Джеймс Роллинс читать онлайн бесплатно

  • «

Слова благодарностиВенец демона

В создании этой книги приняли участие множество людей. Большинство из ни +х принадлежат к близкому кругу критиков, которые помогают мне с тех самых пор, как я начал писать. Я тогда был практикующим ветеринаром, а в свободное время сочинял рассказы, которые сейчас надежно зарыты на заднем дворе. Итак, прежде всего я благодарю своих ближайших друзей-читателей – и в то же время первых редакторов. Это Салли Анн Барнс, Крис Кроу, Ли Гаррет, Джейн О’Рива, Денни Грейсон, Леонард Литтл, Джуди Прей, Каролина Уильямс, Кристиан Райли, Тод Тодд и Эми Роджерс. А еще я, как всегда, хочу выразить особую благодарность Стиву Прею (за потрясающие карты), Дэвиду Сильвиану (он помогает не витать в облаках и в то же время вдохновляет на покорение новых вершин), Чери Маккартер (за множество интересных исторических и научных фактов, которые я использовал в этой книге), Хироаки Эндо (за помощь с переводами с японского – но все ошибки я беру на себя), Полине Шилькевич (за то, что разрешила воспользоваться картой ее отца) и Монике Щепе (за то, что познакомила нас). С сожалением приближаясь к концу этого списка, благодарю Стива Берри за исторические материалы, относящиеся к Смитсоновскому институту: по случайному совпадению, мы оба пишем об этом потрясающем месте. Конечно же, я очень благодарен команде издательства «Харпер Коллинз» за постоянную поддержку. Особенно мне помогали Майкл Моррисон, Лиат Штехлик, Даниэлла Бартлет, Кейтлин Харри, Джош Марвелл, Линн Грейди, Ричард Акван, Том Эйнер, Шон Николс и Ана Мария Аллесси. И наконец, моя особая благодарность людям, которые непосредственно участвовали в создании этой книги: моему замечательному редактору Лиссе Койч (мы работаем вместе с первой моей книги) и ее неутомимой коллеге Приянке Кришнан, моим трудолюбивым агентам Рассу Галену и Дэнни Барору (а также его дочери Хизер Барор).

Читайте так же:
С каким городом висячий мост бэй бридж соединяет

Как всегда, официально заявляю, что за все фактические ошибки в этом романе (надеюсь, их не очень много) ответственность несу только я.

Венец демона

Замечания исторического характераВенец демона

Штаб отряда «Сигма» расположен в глубоком подземелье под главным зданием Смитсоновского института, то есть под замком с башнями, который возвели из красного камня в 1848 году на краю Национальной аллеи. Из этого почтенного здания берет свое начало огромный комплекс музеев, исследовательских центров и лабораторий. А в давние времена, в годы Гражданской войны, все коллекции Смитсоновского института хранились в одной-единственной постройке.

С чего же на самом деле началась величественная история о щедром пожертвовании в пользу науки?

Как ни странно, основатель Смитсоновского института был не американцем, а англичанином – эксцентричным химиком и минералогом Джеймсом Смитсоном. Он скончался в 1829 году, завещав Соединенным Штатам полмиллиона долларов (это примерно двенадцать миллионов по сегодняшним меркам, или шестьдесят шестая часть тогдашнего бюджета США), чтобы «основать учреждение, призванное умножать и распространять знания среди людей».

Личность этого человека до сих пор окутана тайной. Начать с того, что Джеймс Смитсон никогда не был в Америке – и все же завещал молодому государству свое состояние и внушительную коллекцию минералов. К тому же он даже ни разу не обмолвился о намерении проявить такую щедрость по отношению к Соединенным Штатам. Странно и то, что племянник похоронил его в итальянском городе Генуе, а не в Англии. О Смитсоне вообще мало что известно, в частности потому, что под конец Гражданской войны, в 1865 году, здание Замка охватил страшный пожар. Нижние этажи пострадали сравнительно мало – разве что от воды во время тушения, – а вот верхние сгорели дотла вместе со всеми бумагами Смитсона (в том числе дневниками и полевыми заметками). Работа длиной в жизнь вмиг погибла для истории.

После смерти Смитсона окружавшие его загадки непрестанно множились. Зимой 1903 года знаменитый американский изобретатель Александр Грэхем Белл вопреки ясно выраженной воле попечителей Смитсоновского института отправился в Геную и вскрыл могилу Смитсона. Останки ученого он сложил в цинковый гроб, вернулся в США и похоронил в Замке. Там они остаются и по сей день.

Читайте так же:
Как черные джинсы сделать потертыми серыми

Почему же создатель телефона бросил вызов своим товарищам по совету попечителей и вознамерился перезахоронить Смитсона? Мнение большинства сводится к тому, что могила оказалась под угрозой: ее мог уничтожить расположенный рядом с кладбищем карьер. Но что если история эксцентричного Джеймса Смитсона скрывала некую тайну? Сначала он ни с того ни с сего завещал свои деньги Соединенным Штатам. Затем пожар, в котором сгорели все его документы. И наконец, странная поездка Александра Грэхема Белла…

Если хотите узнать ужасную правду о темной тайне Америки, читайте дальше.

Замечания научного характераВенец демона

Какое животное наиболее опасно для людей? Давайте посмотрим. Акулы убивают примерно шесть человек в год. На счету львов – около двадцати двух погибших. А нападения слонов забирают ежегодно пятьсот человеческих жизней – кто бы мог подумать! Змеи убивают вдвое больше людей: около тысячи в год. Конечно, мы сами в разы превосходим всех зверей, уничтожая по четыреста тысяч себе подобных ежегодно. Однако истинный убийца намного миниатюрнее и опаснее. Это ничтожный комар. Вот лишь несколько переносимых им болезней: малярия, желтая лихорадка, энцефалит Западного Нила, а теперь еще и вирус Зика. Одни лишь эти крылатые кровопийцы (не говоря о других насекомых) забирают более миллиона жизней в год. Последствия комариных укусов – главная причина смерти детей младше пяти лет.

Другие крошечные создания не желают уступать комарам статус главных палачей. Муха цеце убивает десять тысяч человек в год. Reduviidae, или клопы-хищнецы́ (какое меткое название!), могут похвастаться чуть более впечатляющими достижениями: двенадцать тысяч убитых в год. В общем, каждая шестидесятая смерть вызвана тем или иным насекомым.

Какое значение имеют все эти сведения? Они предостерегают нас, напоминая о том, что мы живем не в человеческую эпоху, а в эпоху насекомых, длящуюся более 400 миллионов лет. Люди обитают на планете Земля каких-то несчастных 300 000 лет, а насекомые существовали за целую вечность до динозавров. Они размножались и расширяли ареол обитания, заполняя все ниши. Существует предположение, что насекомые сыграли важную (если не главную) роль в вымирании динозавров. Как возникла эта гипотеза? Результаты недавних раскопок свидетельствуют о том, что крошечные хищники атаковали неуклюжих ящеров, ослабленных климатическими изменениями конца мелового периода, и сделали их намного более уязвимыми для нападений и болезней. В тот решающий доисторический момент насекомые воспользовались новой возможностью раз и навсегда оттеснить конкурентов, способных посягнуть на новые травы и цветы. Так они положили конец эпохе динозавров.

Все книги Роллинс Джеймс

Абсолютный доступ

Первая авторская антология лучшей короткой прозы Роллинса. Аризонские индейцы называют эту часть.

Последняя одиссея

Последняя одиссея
  • 4707

Фрагмент — 20 стр., 01.06.2020

Исследователи ледников Гренландии наткнулись на шокирующую находку: арабское судно, заплывшее сюд.

Пекло

Пекло
  • 5487
  • 1

Фрагмент — 24 стр., 18.03.2019

Однажды под Рождество коммандер спецотряда «Сигма» Грей Пирс возвратился домой – и с ужасом поня.

Венец демона

Венец демона
  • 2552

Фрагмент — 20 стр., 20.06.2018

Оно обитает на далеком острове, где-то в океане. Оно древнее, как сама Земля. Оно уничтожило все .

Отводящая беду

Отводящая беду
  • 774

Полный текст — 5 стр., 21.09.2017

Ястребы войны

Ястребы войны
  • 3712
  • 2

Фрагмент — 22 стр., 11.10.2016

Костяной лабиринт

Костяной лабиринт
  • 7807
  • 1

Блок — 23 стр., 01.04.2016

Над программой изучения генома человека, проводимой в США под эгидой УППОНИР, нависла внезапная угро.

Кровь Люцифера

Кровь Люцифера
  • Кантрелл Ребекка
  • 1496

Блок — 20 стр., 23.11.2015

Читайте так же:
Джинсы tania violeta by mango

Орден сангвинистов подошел к финальной части операции, направленной на спасение человечества от .

Глаз Бога

Глаз Бога
  • 1453

Блок — 0 стр., 19.09.2015

К Земле приближается комета, грозящая стереть все живое с лица нашей планеты. Под воздействием н.

Глаз Бога

Глаз Бога
  • 2380

Блок — 0 стр., 17.09.2015

Шестое вымирание

Шестое вымирание
  • 3841

Блок — 20 стр., 16.09.2015

Джеймс Роллинс Шестое вымирание Посвящается Дэвиду, который удерживает меня на земле и в то же вр.

Триллер

Триллер
  • Грэм Хизер
  • Палмер Майкл
  • Чайлд Линкольн
  • Престон Дуглас
  • Чайлд Ли
  • Гриппандо Джеймс
  • Лисс Дэвид
  • Моррелл Дэвид
  • Нэвилл Кэтрин
  • Сигел Джеймс
  • Вилсон (Уилсон) Фрэнсис Пол
  • Конрат Дж. А.
  • Гервиц Грегг
  • Берри Стив
  • Райх Кристофер
  • Палмер Дэниел
  • Блэквуд Грант
  • Липаруло Роберт
  • Муни Крис
  • Линдз Гейл
  • Лескроарт Джон
  • Линдс Деннис
  • Дан Дэвид
  • Хэмилтон Дениз
  • Ван Эрик
  • Райс Кристофер
  • Кава Алекс
  • Белл Тед
  • Вогт М. Дайана
  • Тор Брэд
  • Хиллхаус Рэйлин
  • 1399

Полный текст — 0 стр., 16.09.2015

Тропа мертвых (сборник)

Тропа мертвых (сборник)
  • 4111
  • 1

Блок — 12 стр., 16.09.2015

Джеймс Роллинс Тропа мертвых (сборник) James Rollins The Skeleton Key Tracker City of Screams .

Пирамида

Пирамида
  • 1996

Блок — 16 стр., 15.09.2015

Джеймс Роллинс Пирамида Посвящается выпускникам ветеринарного факультета Университета Миссури 19.

Убийцы смерти

Убийцы смерти
  • Блэквуд Грант
  • 2422

Блок — 18 стр., 15.09.2015

Джеймс Роллинс, Грант Блэквуд Убийцы смерти Copyright © 2014 by Jim Czajkowski © Саксин С. М.

Яма

  • 745

Блок — 1 стр., 13.09.2015

Джеймс Роллинс ЯМА Крупный пес висел, вцепившись зубами в нижний край шины. Его задние лапы п.

Венец демона джеймс роллинс аудиокнига

Джеймс Роллинс (James Rollins) появился на свет 20 августа 1961 года в Чикаго. Его настоящее имя — Джеймс Пол Чайковски. Помимо него у его родителей было еще шестеро детей.

Огромное влияние на формирование мальчика как писателя оказали книги Жюля Верна и Герберта Уэллса. Несмотря на увлечение литературой он решил стать ветеринаром. Окончив университет в своем родном штате Миссури, он занялся частной практикой, открыл собственную клинику для животных и защитил докторскую диссертацию. Однако мечты о писательской карьере не оставляли его.

Он дебютировал как романист с фэнтезийным произведением «Ведьмин огонь», опубликованном в 1998 году и положившим…

Джеймс Роллинс (James Rollins) появился на свет 20 августа 1961 года в Чикаго. Его настоящее имя — Джеймс Пол Чайковски. Помимо него у его родителей было еще шестеро детей.

Огромное влияние на формирование мальчика как писателя оказали книги Жюля Верна и Герберта Уэллса. Несмотря на увлечение литературой он решил стать ветеринаром. Окончив университет в своем родном штате Миссури, он занялся частной практикой, открыл собственную клинику для животных и защитил докторскую диссертацию. Однако мечты о писательской карьере не оставляли его.

Он дебютировал как романист с фэнтезийным произведением «Ведьмин огонь», опубликованном в 1998 году и положившим начало популярному циклу «Проклятые и изгнанные». Для его публикации писатель выбрал псевдоним Клеменс, который впоследствии и использовал для фэнтези.

Его первый приключенческий роман «Пещера» был выпущен уже через год. Перед этим будущий автор бестселлеров был вынужден пережить целых 49 отказов от издательств. Никто не хотел публиковать «сомнительную историю» о подземной цивилизации.

Получив признание как литератор Роллинс столкнулся с серьезной проблемой: оказалось сложным совмещать работу ветеринара и писательскую деятельность. Он принимает решение продать клинику и сосредоточиться на творчестве.

В 2007 году произошел новый скачок в его профессиональном развитии: он был приглашен для написания книжной версии фильма «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа». Благодаря занятиям спелеологией и дайвингом писатель легко вживается в перипетии авантюрных сюжетов.

В настоящее время он публикует по несколько романов в год и живет на доход с публикаций в своем загородном доме в Сакраменто.

Читайте так же:
Дождевик для валко беби снап 4 тренд

Семья и личная жизнь

О его личной жизни почти ничего неизвестно: он любит уединение и в одном из интервью признавался, что считает себя одиночкой.

Общественная деятельность

После ухода из ветеринарии писатель предпочитает заниматься искусством и редко появляется на публике.

Экранизации

В 2010 году известный голливудский продюсер Дино Де Лаурентис, снявший четыре картины про Ганнибала Лектора, приобрел права на экранизацию серии романов писателя «Спецотряд Сигма», назвав их «новым «Кодом Да Винчи», но так и не приступил к производству франшизы. В 2016 году киностудия Lionsgate объявила о начале работы над киноадаптацией романа литератора под названием «Кости волхвов». Сценарий к фильму напишет Джо Роберт Коул, автор «Черной пантеры «.

Как Джеймс Роллинс

Subterranean / Пещера (1999)
Excavation / Пирамида (2000)
Deep Fathom / Бездна (2001)
Amazonia / Амазония (2002)
Ice Hunt / Айсберг (2003)
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull / Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008)
Altar of Eden / Алтарь Эдема (2009)

Орден сангвинистов / Sanguines Series
2012 — Город крика / City of Screams
2013 — Кровавое евангелие / The Blood Gospel
2013 — Кровные Братья / Blood Brothers: A Short Story Exclusive
2013 — Невинные / Innocent Blood
2015 — Кровь Люцифера / Blood Infernal

Tucker Wayne
2014 — The Kill Switch / Убийцы смерти
2016 — War Hawk / Ястребы войны

SIGMA Force series
2004 — Песчаный…

Как Джеймс Роллинс

Subterranean / Пещера (1999)
Excavation / Пирамида (2000)
Deep Fathom / Бездна (2001)
Amazonia / Амазония (2002)
Ice Hunt / Айсберг (2003)
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull / Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008)
Altar of Eden / Алтарь Эдема (2009)

Орден сангвинистов / Sanguines Series
2012 — Город крика / City of Screams
2013 — Кровавое евангелие / The Blood Gospel
2013 — Кровные Братья / Blood Brothers: A Short Story Exclusive
2013 — Невинные / Innocent Blood
2015 — Кровь Люцифера / Blood Infernal

Tucker Wayne
2014 — The Kill Switch / Убийцы смерти
2016 — War Hawk / Ястребы войны

SIGMA Force series
2004 — Песчаный дьявол / Sandstorm
2005 — Кости волхвов / Map of Bones
2006 — Черный орден / Black Order
2007 — Печать Иуды / Judas Strain
2008 — Последний оракул / The Last Oracle
2009 — Ключ судного дня / The Doomsday Key
2011 — Дьявольская колония / The Devil Colony
2012 — Линия крови / Bloodline
2013 — Глаз Бога / The Eye of God
2015 — Шестое вымирание / The Sixth Extinction
2015 — Костяной лабиринт / The Bone Labyrinth
2015 — Тропа мертвых / The Skeleton Key Tracker
2016 — Седьмая казнь / The Seventh Plague
2018 — Венец демона / The Demon Crown
2019 — Пекло / Crucible

Kids & Adult series
Jake Ransom and the Skull King’s Shadow / Джейк Рэнсом и король черепов (2009)
Jake Ransom and the Howling Sphinx / Джейк Рэнсом и воющий сфинкс (2012)

Как Джеймс Клеменс

The Banned and the Banished series
Wit’ch Fire / Ведьмин огонь в новом издании Огонь ведьмы (1998)
Wit’ch Storm / Буря ведьмы в новом издании Буря ведьмы (1999)
Wit’ch War / Война ведьмы в новом издании Война ведьмы (2000)
Wit’ch Gate / Врата ведьмы в новом издании Врата ведьмы (2001)
Wit’ch Star / Звезда ведьмы в новом издании Звезда ведьмы (2002)

Godslayer series / Хроники убийцы богов
Shadowfall / И пала тьма
Hinterland / Дар сгоревшего бога

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector